博佐格·阿拉维唯一的小说《他的眼睛》首次登陆意大利

33 桥出版社与国际地中海和东方研究协会 ISMEO 合作，出版了博佐格·阿拉维 (Bozorg Alavi) 唯一一部名为《他的眼睛》(His Eyes) 的小说。

于 1952 年出版，政变推翻了将伊朗石油国有化的总理摩萨台 (Mossadegh)  切什哈亚什 （他的眼睛）通常被认为是现代波斯小说发展的一个里程碑，是博佐格·阿拉维结束并祝贺他短暂的文学生涯的小说。 故事围绕着一位无名女子的画作展开 他的眼睛 叙述者扮演侦探的角色寻找真相：这双眼睛属于 Farangis，一个来自贵族家庭的迷人而复杂的女人，在小说的过程中，她揭示了她与著名艺术家 Makan 的特殊关系地下反对 Reza Shah 的彩绘和关键人物。

In 他的眼睛 事实证明，阿拉维善于从女性角度分析风情，并设法将她的心理兴趣与政治承诺相结合，也让帝国政权令人窒息的气氛得以呼吸，这导致伊朗人不信任彼此之间。

作者
1904年出生于德黑兰集市一个有影响力的商人家庭，正值宪政革命初期， 博佐格阿拉维 在政治激进主义中成长。 1921年毕业于伊朗第一理工学院，随父兄前往德国，获得心理学文凭。 在家人的鼓励下，他加入了活跃在柏林的伊朗知识分子群体，这对他的文学和政治教育产生了深远的影响。 在他的父亲破产自杀和他的兄弟被流放到俄罗斯并死于古拉格之后，'Alavi 将有其他的经历为他的生活留下悲伤的印记，包括与“五十三人”一起被监禁四年，这将使他的政治立场激进化。 1941 年，Bozorg'Alavi 成为伊朗共产党的一员，1946 年，他与其他伟大的伊朗知识分子一起组织了第一届伊朗作家大会，并在出版了各种短篇小说集之后，出版了他唯一的小说 切什哈亚什 （他的眼睛）1952年。在东德洪堡大学做客座教授后，他决定远离自己的祖国，投身于学术生涯以及将波斯小说和非小说作品翻译成德语. 除了在 1979 年革命后偶尔访问伊朗外，他继续在柏林生活和工作，他于 1997 年在柏林去世，享年 93 岁。